II Simpósio Lusofônico - Ceará/2009

ACORDO ORTOGRÁFICO.

A URGENCIA DO ACORDO ORTOGRÁFICO

Amandio Silva*


Na audição parlamentar pública realizada na Assembléia da República, em Lisboa, no passado dia 7 de Abril, um cidadão de Timor-Leste, numa intervenção concisa mas eloquente, afirmou que era necessário ultrapassar o quadro atual de manifesta confusão no ensino primário de seu país, dado que os professores portugueses e brasileiros alfebetizam as crianças timorenses, com ortografias diferentes, gerando uma discriminação que, mesmo, involuntária, dará origem a problemas futuros a todos os níveis.
Na minha intervenção, citei o recente caso do Brasil ter doado dez mil livros infantis - para faixa dos 7 a 10 anos - que não puderam ser aproveitados, porque responsaveis do Ministério da Educação consideraram inaceitavel entregar às crianças livros cuja ortografia - a brasileira - lhes iria criar perplexidades, visto estarem a ser alfabetizados seguindo a ortografia portuguesa.
Recebi essa informação do escritor angolano José Eduardo Agualusa, que usou uma expressão brasileira "fundir a cuca" para ilustrar o que iria acontecer na cabeça dos pequenos de sua terra. E completou com uma afirmação que me deixou antever o perigo que Portugal corria, se não adotasse rapidamente as regras que, apesar de acordadas em 1990, até hoje não foram postas em prática. Ele disse com voz séria: "Se Portugal não colocar em prática o Acordo Ortográfico, eu vou defender que Angola adote a ortografia brasileira. Não porque são já cento e oitenta milhões de brasileiros, mas porque hoje temos mais afinidades com o Brasil do que com Portugal".

Os dois factos são bem elucidativos de como o ensino e a difusão do português nos PALOP e em Timor serão claramente reforçados com a implementação do Acordo Ortográfico. Não podemos esquecer como o esforço por esse ensino e essa difusão são a única forma de combate ao avanço - e óbvio interesse financeiro - de outras linguas, como, por exemplo, o francês na Guiné-Bissau e o inglês em Moçambique.

Dentro de alguns anos, uma professora de São Luis do Maranhão e outra de Guimarães, deslocadas para ensinar a lingua portuguesa, na Beira uma e em Benguela outra, estarão usando a mesma ortografia. Os seus alunos, em Moçambique e em Angola, estarão assim aprendendo a escrever suas primeiras frases, de forma exatamente igual, independentemente de as falarem ou cantarem com entonações diferentes. E assim se deseja para todas as crianças que estiverem a aprender a nossa língua em qualquer recanto dos vários continentes onde se fala português.

Por desinformação ou por interesses corporativos, ou ainda por um nacionalismo exacerbado, temos ouvido as declarações mais absurdas, inclusive de profissionais da escrita e da língua, tanto em Portugal como no Brasil, atribuindo extensões inaceitaveis, à fonética, à sintaxe, até à semantica, recorrendo a imagens fantasmagóricas ou catastróficas de mutilações à língua, absolutamente fantasiosas. Trata-se simples e exclusivamente de UM ACORDO ORTOGRÁFICO.

Poderia invocar outra ordem de razões - inclusive na conveniente afirmação da língua portuguesa nas entidades internacionais, em algumas das quais o português pode e deve ter o estatuto de língua oficial - que aconselham a urgente praticidade do Acordo Ortográfico, adiado quase vinte anos por "guerras do Alecrim e da Manjerona" como referiu conciliatoriamente Mário Soares, quando, semana passada, participou do agraciamento de Fernando Henrique Cardoso na academia de Ciencias de Lisboa. Mas condidero suficiente invocar a urgente alfabetização do português com a mesma ortografia em todos os países da CPLP. Dentro de duas décadas será mais fácil avaliar as imensos benefícios dessa medida no campo educacional.

O Acordo Ortográfico é pois um vigoroso instrumento do reforço dos laços entre os países e territórios de língua portuguesa. Brasil e Portugal teem o dever de cooperar estreitamente em África e no Oriente, para que Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Principe e Timor - e também Macau e Goa - no sentido de que o Acordo Ortográfico se aplique no mais curto tempo possivel, em prazos que se aproximem - tanto quanto as decisões políticas o permitam - dos já definidos Governo Brasileiro, que prevê sua vigencia plena até final de 2011, com o designo intercalar de grande alcance, que data o primeiro dia de 2010 como o da entrada em vigor de todos os livros didáticos dos ensinos primário e secundário, em todo o continente brasileiro.

Termino com uma frase lapidar de Adriano Moreira em sua alocação na Assembléia da República e que se aplica por inteiro a todos os membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa e a todos os respetivos povos: "A Língua Portuguesa não é nossa. É TAMBÉM NOSSA!".

Rio de Janeiro, 13 de Abril de 2008

*Presidente da Associação Mares Navegados.

NOTÍCIAS ALÉM-MAR

II Simpósio Lusofônico - Caerá/2009.

O Ceará sediará o II Simpósio Lusofônico a ser realizado durante os dias 14 e 15 de abril de 2009. O evento reunirá estudiosos da Língua Portuguesa, quando serão debatidos os aspectos do Acordo Ortográfico e o idioma como Patrimônio Cultural dos Países Lusófonos, ora implementando no concerto das nações que compõe a CPLP - Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. Fortaleza será palco de discussões, palestras e oficinas. O evento será realizado pela Academia Lavrense de Letras em parceria com o Consulado Honorário de Portugal em Fortaleza, Academia de Letras de Brasilia, Associação Nacional dos Escritores, Associação Mares Navegados e Movimento Internacional Lusófono - MIL - e terá apóio da Câmara do Comércio de Portugal em Fortaleza, do Conselho das Câmaras Potuguesas de Comércio no Brasil, da Câmara Municipal de Fortaleza, do Instituto de Pesquisas Américo Barreira - IPAB e da revista Língua Portuguesa. Entre inúmeros palestrantes nacionais e internacionais, foram convidados os escritores: Dr. Romildo de Azevedo, representando a Associação Nacional dos Escritores e Dr. José Carlos Gentili -Presidente da Academia de Letras de Brasília. Os conferencistas abordarão, respectivamente, os seguintes temas: "Projeto Memória Cultural e os Açores, e o Continente de São Pedro. A Academia de Letras de Brasília celebrará, na ocasião, Protocolo de Intenções Culturais com o Simpósio. estreitando laços lítero-culturais que unem o Ceará e a Capital Federal. O II Simpósio Lusofônico - Ceará/2009 - Reeditará, em dúvida, o brinlhantismo do anterior, levado a cabo, em 2008.

SUCESSO!

Fone para contato: (85) 9937-6410

fortalezadoidioma@gmail.com

Convite - Lançamento

LANÇAMENTO DA REVISTA "NOVA ÁGUIA" - 18 DE NOVEMBRO DE 2008.

Francisco Neto Brandão, Cônsul Honorário de Portugal em Fortaleza, abrindo o lançamento da revista "Nova Águia".

Ana Margarida Esteves, membro do MIL e apresentadora revista "Nova Águia".

Fala de Ana Margarida Esteves, membro do MIL e apresentadora da revista "Nova Águia".

Auditório no momento da apresentação da revista "Nova Águia".


Apresentação da revista "Nova Águia".
















Ana Margarida Esteves autografando a revista para o acadêmico João de Lemos.

Ana Margarida autografando a revista para a Profa. Eneuda Nogueira.

Ana Margarida Esteves, Profa. Eneuda Nogueira e o acadêmico João Lemos no momento do lançamento da revista "Nova Águia".

SÍMPÓSIO LUSOFÔNICO - CEARÁ/2008 - 15 de abril - Manhã.

Cristina Couto, abrindo os trabalhos do 2º dia do Simpósio.

Palestra Dr. Ednilo Soarez - Miscegenação na Língua Portuguesa.

Palestra ministrada pelo Dr. Ednilo Soarez

Público palestra Dr. Ednilo Soarez

Palestra da Profa. Hilnê Costalima.

Auditório na palestra da Profa. Hilnê Costalima.

Dr. Gentili no momento do lançamento do seu livro FIAT LUX.

Dr. Gentili e prefeita de Rendenção no lançamento do livro FIAT LUX.

Dr. Gentili com os professores de Língua portuguesa do IMPARH

Dr. Gentili autografando o Livro da prefeita de Redenção.

Mesa Redonda sobre o Novo Acordo Ortográfico

Simpósio Lusofônico 2008
Mesa Redonda sobre o Novo Acordo Ortográfico
Documento

O Simpósio Lusofônico 2008, realizado nos dias 14 e 15 de abril de2008 no IMPARH, situado na Avenida João Pessoa, n° 5.609, emFortaleza, CE, Brasil, promoveu uma Mesa Redonda com a participação doSenhor Cônsul Honorário de Portugal em Fortaleza, Dr. Francisco Neto Brandão e a presença dos professores Myrson Lima (coordenador) Professor da UECE e do Cefet, Dra. Hannelore F. Nadölny, licenciada e mestra em Línguas e Literatura pela Universidade Clássica de Lisboa, Prof. FrancinoCamelo, Professor de Língua Latina da Universidade Estadual do Ceará ea Profa. De Língua Portuguesa, Hélia Feijó de Sá Benevides, do Plantão Gramatical, serviço mantido pela Prefeitura Municipal de Fortaleza e Dr. José Carlos Gentili, advogado, escritor e presidente da Academia de Letras de Brasília, com a presença no auditório em torno de cinqüenta pessoas, em que se encontravam professores, estudantes e interessados no estudo e na divulgação da LínguaPortuguesa, tendo como tema o Novo Acordo Ortográfico de 1990.Inicialmente, foi lido o resultado de uma pesquisa junto aosparticipantes das sessões anteriores do Simpósio Lusofônico 2008, na qual foram formuladas duas perguntas:

1) Você está a par do Acordo Ortográfico entre os países lusofônicos?2) Se sua resposta foi SIM, você acha que o Acordo facilitará o usoda Língua Portuguesa?
O resultado foi o seguinte;
Das 63 respostas, 42 responderam SIM à primeira pergunta e 21 NÃO.Quanto à segunda pergunta 30 responderam SIM e 13 NÃO. Alguns se omitiram quanto ao segundo item.
O Coordenador da Mesa, Prof. Myrson Lima, leu um breve notícia acercado Acordo Ortográfico a fim de que todos os presentes pudessem depoispronunciar-se durante os debates.
Da Mesa Redonda, pôde-se concluir que:
a) Diante do fato consumado, agora com a notícia do consentimentorecente do Conselho de Ministros de Portugal no último mês de março epróximo debate e provável aprovação no parlamento português, nãohouve críticas acerca da necessidade do Acordo, sua menor ou maiorabrangência e dos problemas que poderão advir para a comunidadelusofônica com as modificações a serem postas em prática;b) Lamentou-se a pouca divulgação do Novo Acordo Ortográfico everificou-se em conseqüência disso a necessidade de uma maiordivulgação das mudanças da parte dos órgãos oficiais e das própriasuniversidades, que deveriam promover mais debates entre professores ealunos diante da nova realidade;
c) Viu-se, no sistema unificado ortográfico, introduzido com oAcordo de 1990, uma grande oportunidade de uma aproximação e
intercâmbio mais forte entre o Brasil e Portugal, uma maior integraçãocom os países e comunidades lusofônicas espalhadas na África e na Ásiae uma afirmação da comunidade lusófona perante o mundo .d) Sugeriu-se a criação do Dia da Lusofonia a fim de que esseslaços sejam cada vez mais fortes e o intercâmbio entre os membros daComunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) se faça de formamais constante e sistemática;
e) Decidiu-se elaborar o presente documento em que deverá constar aassinatura dos participantes a fim de encaminhá-lo aos órgãos oficiaisdos países lusofônicos, bem como às embaixadas, às academias e àsassociações interessadas no prestígio e na divulgação da LínguaPortuguesa. Fortaleza, 15 de abril de 2008.


Myrson Lima
Coordenador da Mesa Redonda.

Francisco Neto Brandão
Cônsul Honorário de Portugal em Fortaleza.


Cristina Maria de Almeida Couto.
Coordenadora e idealizadora do evento.

SIMPÓSIO LUSOFÔNICO - CEARÁ/2008 - 15 de abril -Tarde.

Myrson Lima, sendo entrevistado pela TVC.

Mesa redonda (discussão do Acordo Ortográfico) - Francino Camelo, Professor de Língua Latina da Universidade Estadual do Ceará; Dra. Hannelore F. Nadölny, licenciada e mestra em Línguas e Literatura pela Universidade Clássica de Lisboa; Myrson Lima, Myrson Lima (coordenador) Professor da UECE e do Cefet, Francisco Neto Brandão, Cônsul Honorário de Portugal em Fortaleza; Profa. Hélia Feijó de Sá Benevides, do Plantão Gramatical, serviço mantido pela Prefeitura Municipal de Fortaleza e Dr. José Carlos Gentili, advogado, escritor e presidente da Academia de Letras de Brasília.

Aluno faz indagações sobre o Acordo Ortográfico.

Participantes do debate sobre o "Acordo Ortográfico".

Palestra "O Mito do Sebastianismo no Brasil e em Portugal" - Beatriz Alcântara.

Auditório na palestra de Dona Beatriz Alcântara.

Frei Hermínio no momento de sua palestra.

Auditório na palestra do Frei Hermínio.

Dr. Gentili ministrando palestra.

Público na palestra do Dr. Gentili.

SIMPÓSIO LUSOFÔNICO - CEARÁ/2008. 14 de abril.

Recepção na abertura do evento.

Execução do Hino Nacional Brasileiro.







Execução do Hino Nacional Português.

Auditório antes da abertura do evento.



Francisco Brandão, Cônsul Honorário de Portugal em Fortaleza entrevistado pela TV Diário.

Abertura Oficial do evento - Wander aluno do IMPRAH.



Composição da Mesa - Tatiana Autran, Dr. Gentili, Francisco Brandão, Acrísio Sena, Neyara.

Pescador - Representando o povo cearense









Índio - representando o povo brasileiro.

O navegante - Representando o povo português.

Aluno declamando "O índio" de Caetano Veloso.







Aluna declamando "Todas as Cartas de Amor são Ridículas" de Fernando Pessoa.




Aluna do IMPARH no momento do recital, declamando Cecília Meireles.














Aluno do Curso de Língua Portuguesa declamando Machado de Assis.









Alunos que participaram do Recital de abertura.

Simpósio Lusofônico –Ceará/2008
Fortaleza/Ceará, 14 e 15 de Abril

PÚBLICO: 380 pessoas (alunos, professores e simpatizantes)
Abertura: 180 pessoas.
DIA 15/04 – Manhã: 70 pessoas.
Mesa Redonda: 50 pessoas.
Tarde: 80 pessoas.

DIVULGAÇÃO: Sites: novaaguia.blogspot.com/2008/03/simpsio-lusofnico-cear-2008.html - 203k ; www.brasilportugal.org.br/ce/content.php?sec=1425&ctg=noticias - 32k ; www.brasilportugal.org.br/ce/content.php?buscar=lusofonia&ctg=busca&sec=220 - 30k ; jorsoubrito.multiply.com/journal/item/373 - 16k ; www.camaraportuguesa.com.br/default.asp?pag=noticias&id_noticia=15365 - 18k -; www.realizanews.com.br/verNoticia.php?id=864 - 10k -; www.institutocamoes.org.br/index.php?categoryid=47&p2_start=10 - 19k -; www.ube-pe.org.br/080420.htm - 53k -; www.opovo.com.br/opovo/fortaleza/780832.html - 24k -; www.maisceara.com.br/maisceara/sitedetail/?sid=480&cid=236 - 9k -; eliomardelima.blogspot.com/2008/04/fortaleza-sede-de-encontro-de-pases-de.html - 107k -; groups.google.com/group/observatorio-lp/msg/03ab1397b2ca6bbc - 30k -; www.fortaleza.ce.gov.br/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=2&Itemid=82&lim... - 41k -; diariodonordeste.globo.com/materia.asp?codigo=530960 - 32k -; jorsoubrito.multiply.com/journal/item/370 - 16k -; www.pdea.com.br/main.asp?View=%7B189C3804-B39F-4D02-B2AA-71D7F721C813%7D&Team=&params=itemID=%3B... - 147k -; romulo-alexandre-soares.blogspot.com/2008_04_01_archive.html - 46k .
Revistas e Jornais: Língua Portuguesa- Edição/abril-2008, p.24. “Fortaleza do Idioma”.; Nação Iracema, Jornal “O Povo”, Diário do Nordeste.
TV E RÁDIOS: Lusa- Agência de Notícias de Portugal, Rádio Verdes Mares, Rádio Universitária de Fortaleza, TV Verdes Mares, TVC de Fortaleza e TV União, TV Cidade.

REALIZAÇÃO: Bolsa de Responsabilidade Social, Consulado Honorário de Portugal em Fortaleza, FUGESP, FLATED.

COORDENAÇÃO: Cristina Maria de Almeida Couto.

APOIADORES: Prefeitura Municipal de Fortaleza, IMPARH, Centro de Línguas, Câmara do Comércio de Portugal, FIEC, CIN, CEPIMAR, Hotel Luzeiros, FTD Editora, ONG- Circulo das Mulheres da Ilha de Moçambique, Revista Língua Portuguesa.

O Simpósio Lusofônico – Ceará/2008, foi sediado em Fortaleza, no auditório do IMPARH – Instituto Municipal de Pesquisas, Administração e Recursos Humanos – A abertura do evento aconteceu no dia 14 de abril de 2008, às 14h15min., com a exibição do filme – Língua: Vidas em Português. Logo em seguida, a solenidade de abertura com execução do Hino Nacional Brasileiro e Português e hasteamento das bandeiras dos dois países. A mesa foi composta pelas seguintes autoridades: o Cônsul Honorário de Portugal em Fortaleza, Francisco Neto Brandão, o representante da Prefeita Municipal de Fortaleza, Acrísio Sena, a Presidente do IMPARH, Neiara de Moraes, Diretora da FUGESP, Tatiana Autran e o Membro da Academia de Brasília de Letras, Dr. José Carlos Gentili. Encerrada a solenidade, foi proferida a primeira palestra que teve como tema, “A Lusofonia como fator de competitividade” com o palestrante Francisco Neto Brandão. Depois foi realizado um Recital, apresentado pelos alunos do Curso de Língua Portuguesa do IMPARH, com poesias de autores portugueses, brasileiros e moçambicanos. Às 17 horas foi o encerramento dos trabalhos com uma confraternização e sorteio de livros, dicionários e gramáticas.
15/04 – Às 8h30min. Abertura dos trabalhos com a palestra “A influência da miscigenação na Língua Portuguesa”, proferida pelo Presidente da Academia de Fortaleza de Letras, Dr. Ednilo Soarez. As 9h30min. Lançamento do Livro “Fiat Lux – Acarape a precursora da Liberdade” do escritor e membro da Academia de Letras de Brasília - Cadeira n.22, Dr. José Carlos Gentili. Logo após, às 10h10min. palestra “A poesia de Cecília Meireles sob um olhar retoricista”, com a palestrante Hilnê Costalima, professora da UECE e membro da Academia Cearense de retórica. Às 11 horas foi feita uma pausa para o lanche e, logo em seguida teve inicio a mesa redonda para debater o Acordo Ortográfico sob a coordenação do professor Myrson Lima (documento em anexo). Às 13 horas pausa para o almoço. Às 14h30min, retorno ao local do evento e deu-se inicio aos trabalhos da tarde com a palestra de tema O Mito do Sebastianismo em Portugal e no Brasil, proferida pela professora e Membro da Academia Cearense de Letras, Beatriz Alcântara. A segunda palestra foi proferida pelo Frei Hermínio e teve como tema “As curiosidades etimológicas na Língua Portuguesa”. Para encerrar Dr. José Carlos Gentili, presidente da Academia de Letras de Brasília, proferiu a palestra que teve como tema “A Língua Portuguesa e o Futuro da Lusofonia”. Ás 18h30min. O evento foi encerrado e foram sorteados livros de autoria do palestrante e servido um coquetel.

Jornadas Interculturais de Lusofonia - Abril/2007.

Foto de abertura das Jornadas Interculturais de Lusofonia - Abril/2007
Cônsul Honorário de Portugal em Fortaleza Francisco Brandão,
Vice-Governador do Estado do Ceará Francisco Pinheiro, Prof. Carlos Magalhães e o jornalista português Paulo Martins.

Professor Carlos Magalhães apresentando Dona Beatriz Alcântara.

Palestra sobre "O movimento Feminino na Literatura Cearense".
Palestrante Dona Betriz Alcântara.

Prof. Carlos Magalhães e uma participante das Jornadas.